ترجمه اختصاصی ایانا از گاردین:
بحران آب و هوایی حشرات را به سمت نقاط خنک سوق داده است
در کوههای آلپ و اپنینی در جنوب اروپا، تقریبا همه سوسکهای شاخ دراز به سمت قله حرکت میکنند. در بالای قلهها نیز انزوای یک پروانه قهوهای با بالهایی با نوک نارنجی، آن را به سمت انقراض سوق میدهد. این تصویری از یک روند جهانی است. با افزایش دما و فشار بر تنوع زیستی، حشرات حیاتی برای اکوسیستم نه تنها در حال حرکت به سمت شمال و جنوب، بلکه به سمت بالا حرکت میکنند.

به گزارش ایانا به نقل از روزنامه گاردین، تحقیقات نشان میدهد که بسیاری از حیوانات چنین حرکتی را انجام میدهند، اما میزان تحرک بالای حشرات و طول دوره نسل کوتاه به آنها اجازه میدهد تا به سرعت به تغییرات واکنش نشان دهند، به این معنی که حرکت سربالایی برای آنها میتواند سریع باشد. زنبورهای گردهافشان در رشته کوه پیرنه بهطور متوسط بیش از یک متر در سال به سمت بالا حرکت میکنند و برخی از گونهها مسیرهای بسیار بیشتری را طی میکنند. شب پرهها در کوه کینبالو در جزیره بورنئو (واقع در آسیای جنوب شرقی) نیز از این روند پیروی کردند.
همه اینها حشرات یاد شده را به یک شاخص مفید برای سرعت گرمایش جهانی و تأثیرات زیست محیطی در ارتفاعات بالاتر (اغلب نقاط تمرکز تنوع زیستی و پناهگاه گونههای بومی) تبدیل میکند.
پروفسور «جین هیل» از دانشگاه یورک که سالها صرف مطالعه حشرات در ارتفاعات در بریتانیا و مناطق استوایی کرده، میگوید: اگر میخواهید تغییرات آب و هوایی را در یک کوه دنبال کنید، چند متر پیش بروید. برای انجام این کار باید کیلومترهای زیادی طی کنید.
در حالی که تغییر ارتفاع گستردهتر به خودی خود نگران کننده است، مطالعات نشان میدهند که تولید مثل و رشد نیز میتواند با حرکت حشرات به سمت بالا آسیب ببیند. سایر اثرات احتمالی واقعا نامعلوم هستند. چیزی که بدون شک درست به نظر میرسد این است که آنها بهطور یکنواخت پراکنده نیستند و بهطور کلی، بزرگترین تهدید وجودی پیش روی آنهایی نیست که حرکت ابتدایی به سمت بالا را از مناطق پست و مسطح انجام دادند.
برای گونههایی که مدتهاست با هوای خنکتر سطوح بالاتر سازگار شدهاند، محدودیتهایی برای اینکه چقدر میتوانند حرکت کنند تا شرایط مساعد برای بقا را پیدا کنند، وجود دارد. با این حال بیش از نیمی از حشرات ساکن کوهستان که مورد مطالعه قرار گرفتهاند، به سمت بالا حرکت میکنند.
دیدگاه تان را بنویسید