ترجمه اختصاصی ایانا از شبکه خبری سی‌ان‌ان:
خشک‌سالی در اروگوئه؛ از نوشیدن آب‌شور تا حفاری برای رسیدن به آب
اروگوئه به‌عنوان کشوری که با خشک‌سالی چندین ساله و دمای بالادست و پنجه نرم می‌کند، اکنون شاهد خشک‌سالی شدیدی است.
به گزارش ایانا به نقل از شبکه خبری سی‌ان‌ان، اوضاع به حدی وخیم شده که ساکنان مجبور به نوشیدن آب‌شور هستند و کارگران در مرکز پایتخت چاه حفر می‌کنند تا به آب زیرزمینی برسند. روز دوشنبه «لوئیس آلبرتو لاکایه پو» رئیس‌جمهور اروگوئه "وضعیت اضطراری آب برای مناطق شهری" اعلام کرد.
چنین وضعیتی به این کشور نسبتاً ثروتمند آمریکای جنوبی که مدت‌هاست دسترسی به آب را به‌عنوان یکی از اصول حقوق بشر تعریف کرده، شوک وارد می‌کند. این همچنین یک علامت هشدار برای آسیب‌پذیری کشورها در برابر خشک‌سالی است درحالی‌که شرایط خشک قرار است با تسریع تغییرات آب و هوایی به‌صورت مکرر و شدیدتر اتفاق بیافتد.
تأثیرات خشک‌سالی در اروگوئه شدید است. رود «کنلون گرانده» (Canelón Grande) یک منبع حیاتی که به‌طورمعمول آب بیش از یک‌میلیون نفر را در مونته‌ویدئو پایتخت اروگوئه تأمین می‌کند، به یک میدان گل‌آلود تبدیل‌شده و اکنون مردم محلی می‌توانند با پای پیاده از آن عبور کنند.
رود «پاسو سِوِرینو» (Paso Severino) هم که به‌طورمعمول آب شیرین 60 درصد از جمعیت کشور را تأمین می‌کند، بیشترین کاهش سطح آب را در تاریخ داشته است. طبق گزارش رسانه‌های محلی، سطح آب ممکن است در اوایل ماه ژوئیه به‌طور عمده کاهش یابد.
در واکنش، مقامات مجبور به اتخاذ یک سری اقدامات شدید به دلیل کمبود آب شدند.
«کارلوس سانتوس» عضو کمیسیون ملی دفاع از آب و حیات (CNDAV) و مدرس مردم‌شناسی "دانشگاه جمهوری" در اروگوئه، گفت: آب‌لوله‌کشی مونته ویدئو اساساً غیرقابل آشامیدنی است. به دلیل شوری، غیرقابل‌تحمل است. حتی حیوانات خانگی نیز از آن اجتناب می‌کنند.
چندین هفته است که شرکت آب اروگوئه آب‌شور مصب «ریو د لا پلاتا» را با آب شیرین «پاسو سورینو» به‌منظور افزایش منابع مخلوط می‌کند. این اقدام پس‌ازآن صورت گرفته که این شرکت درخواست معافیت از قوانین در مورد شوری در آب آشامیدنی را ارائه کرد.
مقامات اروگوئه‌ای می‌گویند علاوه بر طعم شور، آب‌لوله‌کشی دارای سطح بالایی از کلرید، سدیم و تری هالومتان است.
«کارینا راندو» وزیر بهداشت عمومی اروگوئه در یک کنفرانس مطبوعاتی در ماه مه گفت که هیچ خطری برای سلامتی اغلب مردم وجود ندارد. اما او به زنان باردار و همچنین کسانی که دارای برخی بیماری‌های خاص ازجمله فشارخون بالا و بیماری کلیوی هستند، توصیه کرد که استفاده محدود از این آب داشته باشند یا حتی به‌طور کامل از استفاده از آب‌لوله‌کشی خودداری کنند.
وزارت بهداشت عمومی همچنین به مردم توصیه کرده که به غذای کودکان خود نمک نزنند و برای تهیه شیر خشک از آب‌معدنی استفاده کنند.
«لاکایه پو» رئیس‌جمهور اروگوئه امروز دوشنبه گفت که "تأمین آب تضمین‌شده است" اما سطح کلرید و سدیم در آب "مطمئناً افزایش خواهد یافت" که طبق معیارهای بهداشتی به این معنی است که دیگر قابل شرب نیست.
بر اساس گزارش شرکت تحقیقاتی «اسکن‌تک» (Scanntech) اروگوئه، فروش آب‌معدنی در مونته‌ویدئو و شهر مجاور «کنلونس» به‌شدت افزایش‌یافته است و در ماه مه 224 درصد نسبت به مدت مشابه سال گذشته افزایش‌یافته است.
این امر باعث شده گروه‌های خرده‌فروشی با مشکل روبرو شوند و حجم زباله‌های پلاستیکی افزایش یابد.
سانتوس عضو کمیسیون ملی دفاع از آب و حیات گفت، اما بسیاری از ساکنان مونته ویدئو و نواحی اطراف آن توانایی خرید آب‌معدنی را ندارند و مجبور شده‌اند از آب‌لوله‌کشی استفاده کنند.
دولت برای کاهش بخشی از فشار مالی، معافیت‌های مالیاتی برای آب‌معدنی در نظر گرفته است.
دیدگاه تان را بنویسید